主角是黑名单上的女人的书名叫《黑名单上的女人》,是作者空谷幽兰所编写的现代都市风格的小说,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是:我念出自己都感觉憋脚的单词,还会纠正我的发音,甚至有时还会不解地问我:“为什么你的口音里竟然还有法文的尾音?”我会自嘲地笑笑,告诉他自己在法国学习过一年。英文是出国前学的,法文是出国后学的,所以发音...
精彩章节试读:
在办公前泡上一杯绝明子贡菊茶等到不温不热的时候塞进他的手中,告诉他绝明子和菊花都有明目的作用,清火去燥。
他开始对我的主动改变还有些不习惯,在我抓起他的手腕为他端茶的时候还会有些抗拒,甚至会说:“我自己来。”但几次过后,他发现我并无恶意,也并不是想占他什么便宜,便会在我把茶塞进他手中时,向我抱以微微一笑相敬如宾地说上句:“多谢。”有时候在为他阅读英文材料时,见我总结结巴巴,挤牙膏一般,他也不再象以前一样皱着眉,而是会抢在我前面替我念出自己都感觉憋脚的单词,还会纠正我的发音,甚至有时还会不解地问我:“为什么你的口音里竟然还有法文的尾音?”
我会自嘲地笑笑,告诉他自己在法国学习过一年。英文是出国前学的,法文是出国后学的,所以发音就不太准了,现在也都忘得差不多了。
“Riend’étonnantà(法语:难怪)”
“Jesuisdésolépourletravaildetraduction.(法语:抱歉,翻译工作我有些不太称职)这是我的真心话。
“Cen’estpasgrave.TupeuxMeledemanderdirectement”(法文:没关系,不懂的单词你可以直接问我)
这是我和丘枫第一次用法语交流。没想到的是他居然会法语,还大大出乎我的意料。只是那个时候在那种生疏的距离之下,我并不敢多问他的法文是从何处学来。只是感觉这个南极来的天使脸上偶尔也露出风和日丽的暖阳。
还有的时候芜园的水阀开关漏水,丘枫告诉我找物业来看看,我拎了钳子、搬手三下五除二修好漏水的阀门,告诉他:
“里面的垫片磨坏了,我剪了块新的换上,现在已经好了。”
虽然我明知道他看不见,却仍是被他失明的眼睛看得满脸绯红言不由衷地说:
“TupeuxMeledemanderdirectementTuasappristout(法语:我一个人在法国呆了一年,什么都会了。)真实的情况是邬晴郓离开后,我在最短的时间里学会