一、本文库为重排本，由繁体字竖排版改为简体字横排版。
一、以忠实于原作、整旧如旧为编辑原则，对当时使用的专有名词、外文译名，以及民国时期的语言和特色予以保留。
一、原书注释如旧，编者所出的注释，均以“编者注”标明，以示与原书注释的区别。
一、对原书残缺或字迹漫漶之处，以□示代。
一、对繁简文本转换时的“如右”、“见左”一类，对应改为“如上（前）”、“见下（后）”。
一、对原书中各种错讹脱衍之处，直接订正，不再以其他符号标示。
一、对数字、标点符号的用法，在不损害原文语义的情况下，做必要的规范。
一、本文库各书均前插原书书影、原书版权页和文库版“本书出版说明”。
一、本书出版说明的撰写，以客观中立为原则，扼要介绍本书的内容、版本流转、著译编者的情况。
《苏联五十天（书号：11498）》
