解一桌子人的聊天内容太辛苦了，好在许静琪一直在给她翻译，不过出于礼貌南灵也尽量没在Chad面前用中文和大家交流，因为这样会让他很不自在，所以只能苦了南灵。
待到许静琪将Chad的话翻译完，南灵便在心中默了一下：意思是说，你是Harris酒店的小开咯？土豪你好低调啊！
其实对美国人而言，家里是做什么的并不重要，重要的是“我是谁”以及“我是做什么的”，所以Chad并不觉得殷实的家庭条件是他的光环，只能说，他可以比别人多一些选择罢了，如果不是许静琪直接问起来，他是不会主动提及家庭情况的。
这家烧烤店的老板是个非常有趣的中国人，他将店里装饰得极具傣族风情，五彩斑斓的装饰比比皆是。他还在门口放置了一块黑板，上面写说：“中国特色烧烤，吃货国的馈赠。因各族人民饮酒习惯不同，本店不提供酒类，尊敬的客人们要饮酒请自备。PS：饮酒适量为宜，喝过量并闹事者，有中国功夫相候。”
会选择这间店是许静琪的意见，她担心南灵会吃不习惯地道的美式烧烤。青岚将南灵准备好的饮料也带来了，其实南灵除了朗姆酒和柠檬汁以外还准备了水果球，现在被冰得吃起来刚刚好。
美国的法律有明文规定，未满21岁者不能饮酒，在坐就只有青岚和许静琪年龄到了。
南灵非常殷勤地做好了一杯五彩柠檬水。把准备好的各色水果球放适量在大杯里，加入柠檬汁、薄荷叶和冰水，在这炎炎夏日的海边，来一杯，透心凉，心飞扬。
因为Chad是客人，她站起来双手将饮料递给他。
在Chad的礼仪里，是没有女生朋友为他服务这一条的，受宠若惊地站起来赶忙接下道了谢。
南灵的手臂抬起来他才看到她受伤了，关切地问道：“Ling怎么受伤了？”
许静琪代为回答道：“她参加酒店举办的‘情侣套房争夺战’的时候被对手抓了。”
这只是一句普通的陈述句，并无任何明指暗讽的意味，却引得Chad蹙眉道：“当初这个企划出来的时候我就说有些危险，可是他们
