间内的情景却出乎他的意料，他微微愣了一下神才发现不对劲的地方。
玛拉的床上根本没人。
“怎么回事？”
他打开灯，走近一点查看。
她走了。金色的人字拖鞋不见了，手袋也不见了。他只知道这些东西，不过这足以令他相信女儿并没有被绑架。因为窗户是开着的，女儿睡觉前还是锁着的，而且窗户只有从里面才能打开。
她偷偷溜出去了。
“该死的！”他返回厨房，在橱柜里东翻西找，终于找到了一支手电筒，于是便拿着它出门寻找他的女儿。
相比白天的热闹，夜里的海滩格外冷落。大部分地方都空空荡荡的，只能偶尔看到一对对夫妻或情侣手牵手沿着海浪留下的银色的泡沫痕迹散步，或者互相依偎着缩在大浴巾里。强尼才不管别人是否介意，拿手电筒把那些人挨个儿照了一遍。
在伸向海湾的一段古老的水泥码头上，他驻足聆听。他能听到笑声，也能闻到烟味儿。因为前方不远处就有一堆篝火。
而与此同时，他也闻到了大麻的味道。
他走上草地，绕过旧码头的起点，向一片树林走去。那一带被本地人称为黑壶滩。
篝火恰好位于哈纳雷湾与哈纳雷河之间的一片空地上。虽然还隔着很远的距离，但强尼已经听到音乐声――是亚瑟小子[?亚瑟小子（Usher）：美国R&B流行歌手和演员，成名于20世纪90年代中后期，得过5项格莱美奖。
]的歌，这一点他很确定――从廉价的塑料扬声器中传出来。几辆小汽车开着头灯照明。
几个年轻人正围着篝火跳舞，但大部分都围着一排泡沫冷藏箱。
玛拉正和一个头发长长、光着膀子、下身穿沙滩短裤的年轻人跳舞。她仰脖喝掉瓶里的最后一口啤酒，屁股随着音乐扭来扭去。她穿着一条牛仔短裙，那裙子小得不能再小，和一片鸡尾酒餐巾纸差不了多少；上身穿一件剪短了的小背心，故意露出她那平坦的腹部。
强尼大步流星般闯进了这场派对，却几乎没有一个人注意到他。当他一把抓住玛拉的手腕时，玛拉先是很随意地笑了笑，而待她认出抓她的人是谁，不由惊讶地嘘了一口气
